Admin

Car Seat Safety

Child Passenger Safety
Motor vehicle injuries are a leading cause of death among children in the United States. But many of these deaths can be prevented.
• In the United States, 723 children ages 12 years and younger died as occupants in motor vehicle crashes during 2016, and more than 128,000 were injured in 2016.
• One CDC study found that, in one year, more than 618,000 children ages 0-12 rode in vehicles without the use of a child safety seat or booster seat or a seat belt at least some of the time.
• Of the children ages 12 years and younger who died in a crash in 2016 (for which restraint use was known), 35% were not buckled up.
Risk Reduction for Every Age
Buckling children in age- and size-appropriate car seats, booster seats, and seat belts reduces the risk of serious and fatal injuries:
• Car seat use reduces the risk for injury in a crash by 71-82% for children when compared to seat belt use alone.
• Booster seat use reduces the risk for serious injury by 45% for children aged 4–8 years when compared with seat belt use alone.
• For older children and adults, seat belt use reduces the risk for death and serious injury by approximately half.

• Know the stages
Make sure children are properly buckled up in a car seat, booster seat, or seat belt, whichever is appropriate for their weight, height, and age.
• Rear-facing car seat: Birth until age 2-4.
For the best possible protection, infants and toddlers should be buckled in a rear-facing car seat, in the back seat, until they reach the upper weight or height limits of their seat. Check the seat’s owner’s manual and/or labels on the seat for weight and height limits.
• Forward-facing car seat: After outgrowing rear-facing seat until at least age 5.
When children outgrow their rear-facing seats, they should be buckled in a forward-facing car seat, in the back seat, until they reach the upper weight or height limit of their seat. Check the seat’s owner’s manual and/or labels on the seat for weight and height limits.
• Booster seat: After outgrowing forward-facing seat and until seat belts fit properly.
Once children outgrow their forward-facing seat, they should be buckled in a belt positioning booster seat until seat belts fit properly. Seat belts fit properly when the lap belt lays across the upper thighs (not the stomach) and the shoulder belt lays across the chest (not the neck). Proper seat belt fit usually occurs when children are about 4 feet 9 inches tall and age 9-12 years.
• Seat Belt: Once seat belts fit properly without a booster seat.
Children no longer need to use a booster seat once seat belts fit them properly. Seat belts fit properly when the lap belt lays across the upper thighs (not the stomach) and the shoulder belt lays across the chest (not the neck). Proper seat belt fit usually occurs when children are about 4 feet 9 inches tall and age 9-12 years. For the best possible protection, keep children properly buckled in the back seat.
• Install and Use Car & Booster Seats Properly
Install and use car seats and booster seats according to the seat’s owner’s manual or get help installing them from a certified Child Passenger Safety Technician.
• Seat Children in the Back Seat
Buckle all children aged 12 and under in the back seat.
• Don’t Seat Children in Front of an Airbag
Airbags can kill young children riding in the front seat. Never place a rear-facing car seat in front of an air bag.
• Seat Children in the Middle of the Back Seat
Buckle children in the middle of the back seat when possible, because it is the safest spot in the vehicle.14
• Use Proper Restraints Every Trip
Buckle children in car seats, booster seats, or seat belts on every trip, no matter how short.
• Parents and Caregivers: Always Wear a Seat Belt
Set a good example by always using a seat belt themselves.


References: https://www.cdc.gov/motorvehiclesafety/child_passenger_safety/cps-factsheet.html




Seguridad de los niños pasajeros

Las lesiones vehiculares son una de las principales causas de muerte entre los niños en los Estados Unidos. Pero muchas de estas muertes pueden prevenirse.
• En los Estados Unidos, en el 2016, hubo 723 niños de 12 años y menores que murieron en choques vehiculares, y en el 2016 más de 128 000 resultaron lesionados.
• En un estudio de los CDC se determinó que, en un año, más de 618 000 niños de 12 años y menores viajaron en vehículos sin el uso de un asiento de seguridad, asiento elevado o cinturón de seguridad al menos parte del tiempo.
• De los niños de 12 años y menores que murieron en un choque vehicular en el 2016 (de quienes se cuenta con información sobre el uso de sistemas de sujeción), el 35% no iba en un asiento de seguridad con el arnés abrochado o no tenía puesto el cinturón de seguridad.
Reducción del riesgo para todas las edades
Al usar asientos de seguridad con arnés, asientos elevados y cinturones de seguridad acordes a la edad y el tamaño de los niños, se reduce el número de lesiones graves y mortales:
• El uso de asientos de seguridad reduce entre el 71 y 82 % en niños comparado con el uso del cinturón de seguridad solo.
• El uso de asientos elevados reduce el riesgo de lesiones graves en un 45 % para los niños de entre 4 y 8 años, si se compara con el uso del cinturón de seguridad solamente.
• Para los niños mayores y los adultos, el uso del cinturón de seguridad reduce el riesgo de muerte y lesiones graves en aproximadamente la mitad.

• Asiento de seguridad mirando hacia atrás: Desde el nacimiento hasta los 2-4 años. Para obtener la mejor protección posible, los bebés y niños pequeños deben estar sujetados en un asiento de seguridad que mira hacia atrás en el asiento trasero del automóvil hasta que alcancen la estatura o peso máximo del asiento de seguridad. Revise el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento para ver los límites de peso y estatura.
• Asiento de seguridad mirando hacia adelante: Desde de que el asiento que mira hacia atrás le quede pequeño al niño para su peso y estatura y hasta por lo menos los 5 años. Cuando los niños sean muy grandes para el asiento de seguridad que mira hacia atrás, deben ir sujetados en un asiento que mire hacia adelante en el asiento trasero del automóvil, hasta que alcancen el peso o la estatura máxima de ese asiento. Revise el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento para ver los límites de peso y estatura.
• Asientos elevados (booster): Una vez que los niños sean muy grandes para usar el asiento de seguridad que mira hacia adelante (porque hayan alcanzado el límite máximo de estatura o peso para el asiento) deben ir sujetados en un asiento elevado que regule la posición del cinturón de seguridad, hasta que el cinturón de seguridad los sujete adecuadamente en el asiento del auto. El cinturón de seguridad sujeta al niño adecuadamente cuando la parte que cruza la falda pasa por la parte superior de los muslos (no el estómago) y la parte que cruza el hombro pasa por el pecho (no el cuello). El cinturón de seguridad sujeta a los niños adecuadamente a alrededor de los 4 pies y 9 pulgadas de estatura y entre los 9 y 12 años. Recuerde llevar a los niños en el asiento trasero con el cinturón de seguridad correctamente ajustado para que obtengan la mejor protección posible.
• Cinturón de seguridad: Una vez que el cinturón de seguridad del auto le quede bien sin un asiento elevado. Los niños ya no necesitarán usar el asiento elevado cuando el cinturón de seguridad del auto los sujete adecuadamente. El cinturón de seguridad sujeta al niño adecuadamente cuando la parte que cruza la falda pasa por la parte superior de los muslos (no el estómago) y la parte que cruza el hombro pasa por el pecho (no el cuello). El cinturón de seguridad sujeta a los niños adecuadamente a alrededor de los 4 pies y 9 pulgadas de estatura y entre los 9 y 12 años. Para darles la mejor protección posible, mantenga a los niños sentados con el cinturón de seguridad ajustado correctamente en el asiento trasero del auto.
• Instale y use los asientos de seguridad y los asientos elevados según las instrucciones del manual, o pida ayuda para su instalación a un técnico certificado en seguridad para los niños en automóviles. Encuentre un técnico certificado en seguridad para los niños en automóviles.
• Siente a todos los niños de 12 años y menores en el asiento trasero del auto con el cinturón de seguridad abrochado.
• Las bolsas de aire pueden matar a los niños que viajen en el asiento delantero. Nunca coloque un asiento de seguridad que mira hacia atrás delante de una bolsa de aire.

References: https://www.cdc.gov/motorvehiclesafety/child_passenger_safety/cps-factsheet-esp.html